1 00:00:06,400 --> 00:00:07,880 [enfant] Voilà Ronaldo, 2 00:00:07,960 --> 00:00:11,280 qui veut marquer le but pour égaliser la finale de la Ligue des Champions. 3 00:00:11,360 --> 00:00:14,360 Il va tirer... Au poteau ! 4 00:00:14,440 --> 00:00:18,600 Le ballon est rejeté. Messi l'a, voilà Messi, 5 00:00:18,680 --> 00:00:22,080 Cristiano Ronaldo va être marchandé, Il le fait, tire et... 6 00:00:22,160 --> 00:00:23,720 - Objectif ! - [ouverture de la porte] 7 00:00:26,520 --> 00:00:30,080 Il est à un but de la victoire L'équipe de Messi. 8 00:00:30,720 --> 00:00:33,240 Mais que fait Cristiano ? Il l’enlève à Messi. 9 00:00:33,320 --> 00:00:35,200 Est-il temps, ma fille ? 10 00:00:35,280 --> 00:00:36,800 Oui, maman. 11 00:00:39,720 --> 00:00:42,000 Jaïrus, mon amour, Tu ne veux pas dire au revoir à maman ? 12 00:00:43,520 --> 00:00:44,760 [renifle] 13 00:00:44,840 --> 00:00:47,600 Tu sais quoi maman Il fait tout cela pour vous, n'est-ce pas ? 14 00:00:50,880 --> 00:00:54,680 En Espagne, je pourrai vous donner toutes ces choses que tu me demandes : 15 00:00:55,040 --> 00:00:59,800 chaussures de football, une console, une jolie maison... 16 00:01:11,040 --> 00:01:12,720 [l'embrasse] 17 00:01:13,600 --> 00:01:14,760 [corne] 18 00:01:15,080 --> 00:01:17,040 Allez, mon fils, le taxi est là. 19 00:01:17,720 --> 00:01:19,080 [renifle] 20 00:01:22,120 --> 00:01:23,960 [l'embrasse, sanglote] 21 00:01:25,400 --> 00:01:27,960 - Au revoir, ma fille. - Au revoir, maman. Prends soin de moi. 22 00:01:28,960 --> 00:01:30,560 Vas-y, mon amour. 23 00:01:35,000 --> 00:01:36,280 Reviendras-tu ? 24 00:01:36,560 --> 00:01:38,200 Oui mon amour. 25 00:01:41,280 --> 00:01:43,320 [ouverture de la porte] 26 00:01:52,360 --> 00:01:55,640 Écoute, mon amour, Je vais te mettre cette chaîne 27 00:01:55,720 --> 00:01:57,760 alors tu te souviens de maman. 28 00:02:02,760 --> 00:02:05,000 [renifle] 29 00:02:18,000 --> 00:02:19,200 [Toni] Jaïrus. 30 00:02:19,280 --> 00:02:20,520 Jaïrus. 31 00:02:25,400 --> 00:02:26,840 Tu ne vas rien dire. 32 00:02:30,000 --> 00:02:31,440 Ce que je te dis toujours : 33 00:02:31,880 --> 00:02:33,360 Peux-tu changer de chambre ? 34 00:02:34,640 --> 00:02:35,760 Je suis d'accord. 35 00:02:44,640 --> 00:02:45,800 Très bien. 36 00:02:46,600 --> 00:02:49,560 Mais d'abord tu vas me dire pourquoi tu t'es battu ? 37 00:02:54,040 --> 00:02:58,040 Le problème c'est que si vous ne collaborez pas, Je vais devoir vous sanctionner tous les deux, 38 00:02:58,440 --> 00:02:59,760 et c'est dommage, 39 00:02:59,840 --> 00:03:03,520 maintenant que tu joues une place en équipe première, non ? 40 00:03:10,920 --> 00:03:12,480 Fais ce que tu vois, Toni. 41 00:03:13,120 --> 00:03:14,520 Qu'est-ce que cela signifie? 42 00:03:15,320 --> 00:03:17,680 Vas-tu me baiser, maintenant, parce que tu es... ? 43 00:03:19,160 --> 00:03:20,240 Parce que? 44 00:03:21,080 --> 00:03:22,800 Parce que rien, Toni, c'est de ma faute. 45 00:03:22,880 --> 00:03:24,240 Sanctionnez-moi. 46 00:03:24,320 --> 00:03:26,760 Les choses ne sont pas la faute d’une seule personne, n’est-ce pas ? 47 00:03:26,840 --> 00:03:29,240 Pourquoi penses-tu toujours Est-ce ma faute ? 48 00:03:29,320 --> 00:03:30,960 Je n'ai rien fait, Toni. 49 00:03:31,040 --> 00:03:32,440 A quoi sert cette agressivité ? 50 00:03:32,520 --> 00:03:34,360 - Ce qui se passe? - Il m'a embrassé ! 51 00:03:34,440 --> 00:03:37,440 Tu m'as trompé tout ce temps, on se moque de moi ! 52 00:03:37,520 --> 00:03:40,560 Je te dis que j'aime une fille ! Tu joues avec moi, puis tu m'embrasses. 53 00:03:40,640 --> 00:03:41,840 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Adrien ? 54 00:03:41,920 --> 00:03:43,600 Est-ce que tu m'aimes bien ou quoi ? 55 00:03:45,120 --> 00:03:47,840 Jairo, peux-tu nous laisser tranquilles, s'il te plaît ? 56 00:03:52,280 --> 00:03:53,520 S'il te plaît. 57 00:04:02,120 --> 00:04:03,680 Ce que tu as dit est vrai, non ? 58 00:04:04,400 --> 00:04:05,800 Vous voyez... 59 00:04:06,320 --> 00:04:07,880 Footballeur et pédé. 60 00:04:08,520 --> 00:04:10,040 Ne parle pas de toi comme ça. 61 00:04:10,880 --> 00:04:13,200 Être homosexuel n’est ni mauvais ni étrange. 62 00:04:13,280 --> 00:04:15,440 Dans la vraie vie, Toni. Dans le football, c'est autre chose. 63 00:04:16,480 --> 00:04:18,160 Les choses changent... 64 00:04:19,680 --> 00:04:22,480 Selon vous, que se passerait-il ? Si tout le monde savait que tu es gay ? 65 00:04:23,200 --> 00:04:25,960 Tout le monde me ferait des bisous et il me complimenterait. 66 00:04:26,600 --> 00:04:29,080 Mais tu le serais toujours un bon footballeur, non ? 67 00:04:29,160 --> 00:04:30,560 Peu importe comment ils vous appellent. 68 00:04:32,200 --> 00:04:33,560 Ne t'inquiète pas. 69 00:04:34,840 --> 00:04:38,800 Et si tu as besoin d'en parler, Tu sais où je suis, d'accord ? 70 00:04:48,640 --> 00:04:50,000 Merci. 71 00:04:51,600 --> 00:04:54,000 Bonjour. Hé... bienvenue à tous 72 00:04:54,800 --> 00:04:56,640 et merci d'être venu. 73 00:04:56,720 --> 00:04:59,240 Eh... Nous vous avons convoqué ici 74 00:04:59,320 --> 00:05:02,480 pour clarifier certaines informations 75 00:05:02,560 --> 00:05:07,480 qui ont été récemment publiés à propos de notre équipe féminine de jeunes. 76 00:05:09,360 --> 00:05:13,600 Tout d'abord, le professionnalisme de notre équipe technique 77 00:05:13,680 --> 00:05:15,480 ne fait aucun doute. 78 00:05:15,560 --> 00:05:18,680 Deuxièmement, nous regrettons la perte 79 00:05:18,760 --> 00:05:23,640 que nous avons pu causer à l'équipe rivale et surtout la concurrence 80 00:05:23,720 --> 00:05:28,000 pour le sit-in mettant en vedette notre joueurs de football sur un terrain de football. 81 00:05:29,840 --> 00:05:33,760 Jamais, en cent ans d'histoire... 82 00:05:33,960 --> 00:05:36,160 Je le répète : jamais... 83 00:05:36,840 --> 00:05:40,400 une équipe a donné cette image 84 00:05:40,920 --> 00:05:43,480 tellement tellement antisportif. 85 00:05:43,560 --> 00:05:45,840 - Parce que pour nous, pour le... - Quoi ? 86 00:05:46,680 --> 00:05:49,200 - Mais qu'est-ce que ça dit ? - Alors, c'est notre faute, non ? 87 00:05:49,280 --> 00:05:51,280 - Il nous jette aux lions. - De quoi s'agit-il ? 88 00:05:51,360 --> 00:05:52,800 Quelle putain de honte, mec ! 89 00:05:52,880 --> 00:05:55,400 Les crises, les crises, 90 00:05:55,480 --> 00:05:57,760 Ils restent dans les cours d'école... 91 00:05:58,720 --> 00:06:01,280 parce que pour nous, le football, c'est ça. 92 00:06:01,360 --> 00:06:03,000 - Qu'est-ce que tu dis ? - Tu n'as aucune idée de quoi que ce soit, mec. 93 00:06:03,080 --> 00:06:06,000 Je veux dire, non seulement ça ne résout pas le problème, mais cela nous laisse les fesses en l'air. 94 00:06:06,080 --> 00:06:07,880 Devant tout le monde, Il nous appelle des filles. 95 00:06:07,960 --> 00:06:10,280 je suis tellement excité pour sortir d'ici, mec. 96 00:06:10,360 --> 00:06:13,760 Troisièmement, nous avons pris des mesures disciplinaires, 97 00:06:13,840 --> 00:06:17,920 mais avec le seul désir pour que les filles apprennent 98 00:06:18,000 --> 00:06:20,760 que pour réussir dans le football c'est nécessaire... 99 00:06:20,840 --> 00:06:23,400 - [soupir] - ...l'effort, le sacrifice... 100 00:06:23,480 --> 00:06:26,000 - Il n'a rien compris. - ...et surtout de la discipline. 101 00:06:26,160 --> 00:06:27,440 Mais rien. 102 00:06:29,120 --> 00:06:31,040 Tu sais que tu vas l'avoir Que dire à papa. 103 00:06:32,560 --> 00:06:34,480 - [chuchotant] Wow ! - Il ne va pas l'accepter. 104 00:06:36,800 --> 00:06:38,280 Que faites-vous ici? 105 00:06:40,720 --> 00:06:41,920 Va... 106 00:06:45,880 --> 00:06:47,320 Je suis gay, papa. 107 00:06:49,880 --> 00:06:51,680 - [renifle] - J'aime les garçons. 108 00:06:51,760 --> 00:06:53,600 J'ai parlé avec Toni et il m'a dit de ne pas m'inquiéter, que... 109 00:06:53,680 --> 00:06:55,760 De quoi as-tu parlé à qui ? Qu'as-tu dit à Toni ? 110 00:06:58,120 --> 00:06:59,640 - Mais es-tu stupide ou qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? -Thomas ! 111 00:06:59,720 --> 00:07:00,760 [Tomas] Quoi ? 112 00:07:00,840 --> 00:07:02,840 - Que je le protège. - Protéger de quoi ? 113 00:07:02,920 --> 00:07:05,600 De ces choses dans le football ça n'est pas parlé Et point final ! 114 00:07:05,680 --> 00:07:06,840 Qui te parle de foot ? 115 00:07:07,440 --> 00:07:08,600 OMS? 116 00:07:09,280 --> 00:07:10,480 Qui d'autre le sait ? 117 00:07:12,360 --> 00:07:13,480 Jaïrus. 118 00:07:13,560 --> 00:07:14,560 Je l'ai embrassé. 119 00:07:16,360 --> 00:07:17,640 Parfait... 120 00:07:20,280 --> 00:07:22,320 [conversations indistinctes] 121 00:07:22,400 --> 00:07:24,920 [sonnerie] 122 00:07:26,160 --> 00:07:28,560 - Bellido. - Tomas, je suis très occupé en ce moment. 123 00:07:28,640 --> 00:07:29,760 Ce qui se passe? 124 00:07:29,840 --> 00:07:31,920 Hé, nous devons parler... Hé... 125 00:07:33,840 --> 00:07:36,640 - Adri va être en congé pour une durée indéterminée. - Que s'est-il passé ? 126 00:07:37,000 --> 00:07:38,440 Rien, un problème personnel. 127 00:07:38,520 --> 00:07:41,720 Allez, ne plaisante pas avec moi. Ils vont l'appeler avec l'équipe première. 128 00:07:43,320 --> 00:07:45,880 - Comme? - Voulez-vous que votre fils fasse ses débuts ou pas ? 129 00:07:49,920 --> 00:07:51,560 Non, ce ne sera plus possible maintenant. 130 00:07:52,480 --> 00:07:55,400 - Il faut le protéger. - Mais voyons, le protéger de quoi ? 131 00:07:57,120 --> 00:07:59,320 Ecoute, j'y vais et je vous le dirai en personne. 132 00:08:08,000 --> 00:08:11,760 Ouais, ouais, eh bien, Coach Patterson C'est très incisif, mais... 133 00:08:12,960 --> 00:08:15,240 Voyons, madame, Quel est le problème avec votre journal ? 134 00:08:15,320 --> 00:08:19,120 Tu n'as rien d'autre à perdre du temps avec une équipe féminine ? 135 00:08:21,080 --> 00:08:23,760 Oui, oui, oui, nous vous enverrons des rapports, 136 00:08:23,840 --> 00:08:26,120 Bien entendu, nous vous enverrons des rapports. 137 00:08:26,400 --> 00:08:28,040 J'en ai marre des journalistes. 138 00:08:28,520 --> 00:08:31,760 Très bien, défendre les valeurs d'Apollo. 139 00:08:33,960 --> 00:08:36,000 La déclaration était embarrassante. 140 00:08:36,080 --> 00:08:37,680 Ouais... je sais. 141 00:08:37,760 --> 00:08:39,840 Mais c'est ce que veut le président. 142 00:08:39,920 --> 00:08:43,440 Je sais déjà que c'est un sexiste et un vieil homme, 143 00:08:43,520 --> 00:08:45,920 Mais je dois suivre les ordres. 144 00:08:46,000 --> 00:08:48,040 que serait-il arrivé Si ça avait été les garçons ? 145 00:08:49,600 --> 00:08:51,320 Vous auriez viré l'entraîneur. 146 00:08:51,720 --> 00:08:53,960 Pourquoi es-tu ici, Bellido ? De sorte que? 147 00:08:55,040 --> 00:08:56,560 - Pensez-y ! - [mobile] 148 00:08:56,640 --> 00:08:57,520 Le président... 149 00:09:00,760 --> 00:09:02,200 [s'éclaircit la gorge] Président ? 150 00:09:08,480 --> 00:09:10,680 [David] Etes-vous sûr de vouloir partir ? 151 00:09:15,360 --> 00:09:16,800 Et que veux-tu que je fasse ? 152 00:09:18,520 --> 00:09:19,640 Je me rends. 153 00:09:19,720 --> 00:09:21,200 Est-ce que vous abandonnez ? 154 00:09:21,760 --> 00:09:23,920 après tout ce que tu m'as dit. 155 00:09:24,400 --> 00:09:26,280 Tu m'as convaincu de rester... 156 00:09:27,920 --> 00:09:28,960 Quoi ? 157 00:09:31,040 --> 00:09:32,840 Et maintenant tu me laisses tomber. 158 00:09:32,920 --> 00:09:35,600 Merde, David, Soutenez-moi un peu, s'il vous plaît ! 159 00:09:41,000 --> 00:09:44,800 Si j'avais déjà eu la pression de papa, Maintenant, je vais en avoir deux fois plus, Lara. 160 00:09:44,880 --> 00:09:48,200 Mais je te soutiens quoi que tu fasses. 161 00:09:57,760 --> 00:09:59,520 Pensez-y. 162 00:10:07,560 --> 00:10:09,160 [soupirs] 163 00:10:15,720 --> 00:10:17,480 [David renifle] 164 00:11:01,360 --> 00:11:02,680 Si tu as eu des problèmes avec Adrian, 165 00:11:02,760 --> 00:11:05,040 tu aurais pu venir me parler et pas avec Toni. 166 00:11:08,200 --> 00:11:09,520 Est-ce que quelqu'un d'autre le sait ? 167 00:11:11,200 --> 00:11:12,240 Non. 168 00:11:14,400 --> 00:11:16,000 Je l'espère pour vous. 169 00:11:16,720 --> 00:11:18,320 Je n'ai rien fait, Tomas. 170 00:11:22,240 --> 00:11:25,400 Écoute, je ne vais pas partir que tu prends la vie de mon fils pour... 171 00:11:26,440 --> 00:11:27,440 un baiser ? 172 00:11:29,120 --> 00:11:30,480 Vous comprenez ça, n'est-ce pas ? 173 00:11:33,040 --> 00:11:34,240 Cela si vous le comprenez. 174 00:11:35,040 --> 00:11:36,600 - Oui. - D'ACCORD. 175 00:11:37,120 --> 00:11:38,480 Phénoménal. 176 00:11:40,280 --> 00:11:43,400 Nous aurons donc parvenir à un accord 177 00:11:43,480 --> 00:11:44,920 Cela nous convient à tous, non ? 178 00:11:45,480 --> 00:11:48,080 Si tu veux débuter en équipe première, discrétion. 179 00:11:48,160 --> 00:11:49,360 Je ne vous demande que cela. 180 00:11:49,440 --> 00:11:51,280 Je suis votre représentant, Je sais ce qui est bon pour toi. 181 00:11:51,360 --> 00:11:53,280 Considérez cela comme un changement de carte à collectionner. 182 00:11:54,080 --> 00:11:57,360 Tu la fermes, il te donne sa place. 183 00:12:01,200 --> 00:12:04,160 Ou pensais-tu qu'en fin de compte, allaient-ils te choisir ? 184 00:12:13,600 --> 00:12:16,200 [Bellido] Adrian est homosexuel. 185 00:12:17,520 --> 00:12:19,080 Il semble que oui. 186 00:12:19,320 --> 00:12:22,120 qui a eu un incident avec un partenaire. 187 00:12:23,320 --> 00:12:26,640 Eh bien, rien de grave, Il a confondu les signes, un baiser. 188 00:12:27,360 --> 00:12:28,360 Vous le saviez, n'est-ce pas ? 189 00:12:28,440 --> 00:12:30,960 Eh bien, ils m'ont dit ce matin, tous les deux. Oui... 190 00:12:31,040 --> 00:12:32,640 -Et qui est le partenaire ? - Je ne peux pas le dire. 191 00:12:34,280 --> 00:12:37,680 Je ne sais pas ce qui se passe lors de la consultation Vous savez déjà que c'est confidentiel. 192 00:12:37,760 --> 00:12:39,880 - [renifle] - Et l'autre aussi... ? 193 00:12:40,200 --> 00:12:42,480 Non, cela ne semble pas être le cas, non. 194 00:12:42,560 --> 00:12:44,000 Eh bien, c'est tout. 195 00:12:45,000 --> 00:12:47,520 Voyons, ça ne sera pas le cas ni le premier ni le dernier. 196 00:12:48,200 --> 00:12:49,680 Dites-lui d'être discret. 197 00:12:54,720 --> 00:12:56,640 Et que se passe-t-il si nous faisons le contraire ? 198 00:12:58,480 --> 00:13:00,240 Que veux-tu dire par "le contraire" ? 199 00:13:05,680 --> 00:13:07,320 Les enfants aujourd'hui 200 00:13:08,600 --> 00:13:11,360 ils ont besoin que l'univers entier 201 00:13:11,440 --> 00:13:14,880 voyez ce qu'ils pensent, comment ils s'habillent, les petites choses qu'ils font... 202 00:13:17,400 --> 00:13:19,600 Adrian est une bombe sur le point d'exploser, 203 00:13:20,640 --> 00:13:24,920 mais nous pouvons décider où et comment ça explose 204 00:13:25,280 --> 00:13:26,880 ou laissez-le nous éclabousser tous. 205 00:13:26,960 --> 00:13:29,240 Mais une bombe, je ne sais pas... C'est ton fils, Tomas. 206 00:13:29,320 --> 00:13:30,720 C'est une façon de parler. 207 00:13:32,080 --> 00:13:35,400 Mais si... Si Adrian sort du placard 208 00:13:36,360 --> 00:13:38,320 avec la chemise Apollo, 209 00:13:38,720 --> 00:13:41,800 avec le soutien de tout le club, sur le terrain... 210 00:13:42,120 --> 00:13:44,400 Le lendemain, nous sommes une référence mondiale. 211 00:13:48,840 --> 00:13:51,560 Je ne sais pas... je ne sais pas. 212 00:13:52,160 --> 00:13:53,720 Le monde change très vite, 213 00:13:54,320 --> 00:13:55,760 bien plus que le monde du football. 214 00:13:56,880 --> 00:13:58,760 C'est une opportunité prendre les devants ! 215 00:13:58,840 --> 00:14:00,560 C'est une opération de commercialisation de livre. 216 00:14:00,640 --> 00:14:02,760 Et Adrian est d’accord avec tout ça ? 217 00:14:04,360 --> 00:14:05,680 Ce sera. 218 00:14:07,360 --> 00:14:09,760 Alors tu complotes tout ça derrière son dos. 219 00:14:10,480 --> 00:14:12,360 Non, je ne le répare pas, je le répare. 220 00:14:12,440 --> 00:14:13,880 [Toni] Tu ne peux pas le forcer. 221 00:14:15,360 --> 00:14:17,320 Mais je peux lui faire entendre raison. 222 00:14:22,560 --> 00:14:24,320 Allez, Bellido, de quoi as-tu peur ? 223 00:14:24,560 --> 00:14:26,920 Du sponsors, des marques, du président... ? 224 00:14:27,000 --> 00:14:29,520 Oui, peut-être... ça leur fait peur. 225 00:14:29,600 --> 00:14:30,640 Clair. 226 00:14:33,320 --> 00:14:35,920 Ne vous inquiétez pas, C'est moi qui suis chargé de leur parler. 227 00:14:42,880 --> 00:14:44,720 Je pense que nous ne pouvons pas le rendre responsable 228 00:14:44,800 --> 00:14:47,400 de l'image de toute une équipe, Il a 17 ans. 229 00:14:48,600 --> 00:14:50,320 Assez pour accepter qui il est. 230 00:14:56,560 --> 00:14:58,240 [Willy soupire] 231 00:14:59,080 --> 00:15:01,200 [conversations indistinctes] 232 00:15:10,680 --> 00:15:12,040 [bip] 233 00:15:27,320 --> 00:15:29,160 [inaudible] 234 00:15:29,240 --> 00:15:31,000 [Willy] Eh bien, il a passé un très bon moment. 235 00:15:35,480 --> 00:15:37,320 [blague] Quelque chose ne va pas. 236 00:15:38,400 --> 00:15:40,160 Quelque chose d'Adrián, bien sûr. 237 00:15:45,960 --> 00:15:47,360 Pourquoi n'es-tu pas venu, Jairo ? 238 00:15:49,040 --> 00:15:50,320 Pourquoi tu me demandes ? 239 00:15:50,960 --> 00:15:52,520 Un peu étrange, n'est-ce pas ?, que le jour manque 240 00:15:52,600 --> 00:15:54,480 qui décide qui monte dans la première équipe. 241 00:15:55,320 --> 00:15:56,720 Vous n'avez rien entendu ? 242 00:15:57,280 --> 00:15:58,280 Le fait que ? 243 00:15:59,080 --> 00:16:01,520 Que veux-tu dire par "le quoi" ? Le combat... 244 00:16:03,200 --> 00:16:04,800 Dis-leur ce que tu lui as dit. 245 00:16:11,360 --> 00:16:12,720 [renifle] 246 00:16:13,440 --> 00:16:14,480 Jairo l'a traité de "gay". 247 00:16:14,560 --> 00:16:15,560 - [Rulo] Quoi ? - [Juanlu] Comment ? 248 00:16:16,840 --> 00:16:17,760 Que? 249 00:16:17,840 --> 00:16:19,280 -Adrian, gay ? - [Rulo] Et celui-là... ? 250 00:16:20,520 --> 00:16:21,760 Arnaou.... 251 00:16:23,480 --> 00:16:24,760 Laisse-moi, d'accord ? 252 00:16:31,280 --> 00:16:32,440 [bip] 253 00:16:32,520 --> 00:16:33,920 Voyons, les gars ! 254 00:16:34,320 --> 00:16:35,320 Se rapprocher! 255 00:16:36,040 --> 00:16:37,520 Allez! 256 00:16:38,920 --> 00:16:39,920 Voyons... 257 00:16:41,520 --> 00:16:43,880 Nous devons vous donner des nouvelles, 258 00:16:44,560 --> 00:16:48,160 et le club a déjà décidé Qui propose la première équipe. 259 00:16:50,840 --> 00:16:51,960 Et cet homme... 260 00:16:52,440 --> 00:16:53,640 Ce sera Jairo. 261 00:16:56,080 --> 00:16:57,680 - [applaudissements] - [garçon] Bravo ! 262 00:17:03,200 --> 00:17:04,400 Ce qui se passe? 263 00:17:06,080 --> 00:17:07,640 Quels sont ces visages ? 264 00:17:10,120 --> 00:17:11,520 Où est Adrien ? 265 00:17:12,640 --> 00:17:15,200 Eh bien, Adrián a subi un revers 266 00:17:15,720 --> 00:17:17,760 et, pour le moment, il sera en congé. 267 00:17:20,680 --> 00:17:22,160 [Tomás] J'ai parlé avec Bellido. 268 00:17:22,240 --> 00:17:23,840 Vous n'avez rien à craindre. 269 00:17:24,360 --> 00:17:27,200 Tu vas être en congé tout le temps dont vous avez besoin. 270 00:17:27,280 --> 00:17:28,560 Qu'est-ce que cela signifie? 271 00:17:28,640 --> 00:17:30,280 Que Jairo fait ses débuts avec l'équipe première. 272 00:17:32,440 --> 00:17:34,480 Eh bien, pas maintenant... Il ne faut pas y penser... 273 00:17:35,240 --> 00:17:37,920 parce que bientôt Vous allez avoir tous les projecteurs braqués sur vous. 274 00:17:38,760 --> 00:17:40,480 j'ai parlé avec quelques sponsors. 275 00:17:40,560 --> 00:17:41,560 quoi des sponsors ? 276 00:17:41,640 --> 00:17:44,000 Il y a un couple prêt à vous soutenir publiquement. 277 00:17:44,080 --> 00:17:46,640 Le reste n'est pas opposé, mais ils ne veulent pas se signifier. 278 00:17:46,720 --> 00:17:49,400 Je suppose qu'ils attendent Voyons l'impact médiatique 279 00:17:49,480 --> 00:17:51,000 pour voir s’ils prennent le train en marche ou non. 280 00:17:51,080 --> 00:17:53,040 Papa, je ne comprends rien. Qu'est-ce que tu dis? 281 00:17:53,680 --> 00:17:54,920 [s'éclaircit la gorge] 282 00:17:56,240 --> 00:17:57,800 Vous allez sortir du placard. 283 00:17:59,000 --> 00:18:02,240 Il faut arrêter une éventuelle rumeur avant que ça commence. 284 00:18:02,920 --> 00:18:04,480 Papa, as-tu dit à tout le monde que j'étais gay ? 285 00:18:04,560 --> 00:18:05,600 Thomas.... 286 00:18:05,680 --> 00:18:08,000 Tu vas avoir tout l'Apollo, à toute l'équipe, derrière vous. 287 00:18:08,080 --> 00:18:10,400 À tous les Apollon ? Papa, c'est ma vie privée ! 288 00:18:10,760 --> 00:18:12,760 Mais si c'est toi celui qui a commencé à le diffuser ! 289 00:18:13,280 --> 00:18:14,680 Celui qui l'a dit à tout le monde ! 290 00:18:14,760 --> 00:18:17,280 Alors maintenant, nous devons être courageux et faire d'un défaut une vertu, 291 00:18:17,360 --> 00:18:19,800 et ça fera de toi une star, dans une icône : le premier. 292 00:18:19,880 --> 00:18:21,160 Défaut? 293 00:18:21,240 --> 00:18:22,520 - C'est une façon de parler. - Défaut? 294 00:18:22,600 --> 00:18:24,640 - Je ne voulais pas dire ça, pour l'amour de Dieu. - Eh bien, tu l'as dit. 295 00:18:25,640 --> 00:18:27,320 Allons-nous en rester aux mots ? 296 00:18:29,840 --> 00:18:31,120 Cool... 297 00:18:33,800 --> 00:18:35,680 Voulez-vous arrêter de vous mêler de sa vie ? 298 00:18:37,680 --> 00:18:39,680 Mais ne voyez-vous pas que cela doit être contrôlé ? 299 00:18:40,680 --> 00:18:43,720 Savez-vous ce que c'est que d'y aller Où que vous alliez, est-ce qu’ils vont vous insulter ? 300 00:18:43,800 --> 00:18:46,640 Qu'un stade entier commencer à le traiter de "pédé" ? 301 00:18:46,720 --> 00:18:48,720 Est-ce que tu t'inquiètes pour lui ou est-ce que tu t'inquiètes pour toi ? 302 00:18:50,000 --> 00:18:51,400 C'est ton fils, bon sang ! 303 00:19:00,800 --> 00:19:02,840 [Patterson] Vous suivez le mouvement de la couverture. 304 00:19:02,920 --> 00:19:05,560 Si la balle est là, On attaque, le changement. 305 00:19:05,640 --> 00:19:07,800 Si on va à gauche, pareil. 306 00:19:07,880 --> 00:19:09,520 Allez, avec de l'énergie, c'est parti ! 307 00:19:12,840 --> 00:19:14,200 Un autre côté ! 308 00:19:14,680 --> 00:19:17,200 Gauche! Vite en position ! 309 00:19:17,680 --> 00:19:18,800 [bip] 310 00:19:18,880 --> 00:19:20,920 Le ballon est là ! Vite, vite, vite ! 311 00:19:21,000 --> 00:19:22,720 C'est parti, c'est fini, hop ! 312 00:19:23,440 --> 00:19:25,080 Très bien, très bien ! Droite! 313 00:19:26,120 --> 00:19:27,920 A gauche, vite, vite, vite ! 314 00:19:28,480 --> 00:19:30,120 [en colère] Bethléem, Bethléem ! 315 00:19:30,760 --> 00:19:33,480 Mais qu'est-ce que tu ne comprends pas ? d'exercice ? 316 00:19:33,560 --> 00:19:35,320 Ou est-elle sourde ? 317 00:19:39,080 --> 00:19:41,000 Je ne sais pas si je pourrai tenir plus longtemps ici. 318 00:19:44,680 --> 00:19:46,280 Il faut être plus patient. 319 00:19:47,120 --> 00:19:48,920 Mais j'ai même Bellido contre moi ! 320 00:19:50,320 --> 00:19:51,560 [bip] 321 00:19:51,640 --> 00:19:53,360 [Patterson] Allez, commençons. 322 00:19:53,440 --> 00:19:56,520 Gauche. Droite, gauche, droite, gauche. 323 00:19:56,600 --> 00:19:58,440 N'avez-vous pas appris la différence ? 324 00:19:58,520 --> 00:20:00,960 Où est ta tête aujourd'hui ? S'il vous plaît dites-moi. Oh? 325 00:20:01,040 --> 00:20:03,960 Où? C'est la couverture la plus simple au monde ! 326 00:20:04,040 --> 00:20:06,040 Allez, première position ! 327 00:20:06,720 --> 00:20:09,120 Ou préférez-vous continuer les pas des capitaines ? 328 00:20:09,760 --> 00:20:12,480 Toi seul maintenant. Faites ce que je vous dis ! 329 00:20:12,640 --> 00:20:13,480 Crèche de Noël ! 330 00:20:13,800 --> 00:20:15,000 Crèche de Noël ! 331 00:20:15,320 --> 00:20:18,360 Crèche de Noël ! Personne ne sera jamais comme ça dans ce sport. 332 00:20:19,840 --> 00:20:21,840 Je suis fatigué du football. C'est fini. 333 00:20:22,480 --> 00:20:24,600 - Que? - Ça y est, tout ne se passe pas. 334 00:20:25,400 --> 00:20:27,880 - Nous sommes l'avenir, Meriem. - C'est la couverture la plus simple au monde. 335 00:20:27,960 --> 00:20:29,880 - Allez! - [Lara] Abandonner, c'est rester ici. 336 00:20:32,120 --> 00:20:33,320 Je m'énerve. 337 00:20:33,680 --> 00:20:35,680 Allez, ma tante, assieds-toi ! Ne lui donnez plus de raisons. 338 00:20:35,760 --> 00:20:36,880 Baise-le ! 339 00:20:37,280 --> 00:20:39,520 - [Mériem] Lara ! - [Patterson] Allez, recule ! 340 00:20:39,600 --> 00:20:40,800 Mais quoi... ? 341 00:20:44,600 --> 00:20:46,240 Où penses-tu aller ? 342 00:20:46,960 --> 00:20:48,360 Où penses-tu aller ? 343 00:20:48,800 --> 00:20:50,360 Peux-tu m'expliquer où tu vas ? 344 00:20:51,400 --> 00:20:53,320 Où penses-tu aller, hein ? 345 00:20:53,800 --> 00:20:55,080 Asseyez-vous! 346 00:20:58,520 --> 00:21:00,080 Ah très bien ! 347 00:21:01,480 --> 00:21:04,040 Vous êtes impoli et un gamin. 348 00:21:04,440 --> 00:21:05,520 Allez-y maintenant ! 349 00:21:05,600 --> 00:21:07,840 Vous rendez service à cette équipe ! 350 00:21:24,840 --> 00:21:26,240 Je quitte l'Apollo, 351 00:21:26,680 --> 00:21:28,000 Je voulais que tu saches. 352 00:21:32,400 --> 00:21:33,720 - Mais, Lara... - [renifle] 353 00:21:33,800 --> 00:21:35,280 Bellido l’a dit très clairement. 354 00:21:36,280 --> 00:21:39,360 Ils nous veulent la bouche fermée, le club soutient Patterson. 355 00:21:39,640 --> 00:21:42,480 Eh bien, je fais aussi partie de l'équipe et j'essaie de résoudre... 356 00:21:42,560 --> 00:21:44,480 Eh bien, ne soyez pas offensé, mais ce n'est pas suffisant ! 357 00:21:47,000 --> 00:21:48,320 Je ne veux plus être ici. 358 00:21:54,600 --> 00:21:56,120 Je vois que tu as pris la décision. 359 00:21:57,680 --> 00:21:58,760 Oui... 360 00:22:00,640 --> 00:22:02,520 C'est Patterson ou ma santé mentale. 361 00:22:07,400 --> 00:22:10,720 Voilà, tu m'as. Pour tout ce dont vous avez besoin. 362 00:22:13,320 --> 00:22:14,840 - D'accord? - D'accord. 363 00:22:17,800 --> 00:22:18,960 Chance. 364 00:22:24,320 --> 00:22:28,720 Jamais une équipe n'a donné cette image 365 00:22:29,480 --> 00:22:32,000 tellement tellement antisportif. 366 00:22:32,080 --> 00:22:33,840 Parce que pour nous, pour l'Ap... 367 00:22:40,800 --> 00:22:41,960 [hurle] 368 00:22:48,800 --> 00:22:50,480 [soupirs] 369 00:22:55,960 --> 00:22:57,120 Hé... 370 00:23:04,520 --> 00:23:05,680 Mieux ? 371 00:23:08,080 --> 00:23:09,920 Je ressens plus de pression que jamais. 372 00:23:13,600 --> 00:23:15,760 Je ne sais juste pas Si je veux le dire publiquement. 373 00:23:18,840 --> 00:23:20,280 Et qu'est-ce que tu veux, mmm ? 374 00:23:23,000 --> 00:23:24,520 Rester dans le placard ? 375 00:23:24,600 --> 00:23:26,160 Non, ce que je ne veux pas, c'est demander pardon. 376 00:23:27,600 --> 00:23:29,360 Il ne s’agit pas de demander pardon, mais de justifier. 377 00:23:29,440 --> 00:23:30,520 Mais pour justifier quoi ? 378 00:23:32,720 --> 00:23:34,480 Pourquoi cet effort nous est-il demandé ? 379 00:23:35,680 --> 00:23:36,960 Cela me semble injuste. 380 00:23:37,440 --> 00:23:39,360 Eh bien parce qu'il y a beaucoup d'enfants qui continue de passer un mauvais moment 381 00:23:39,440 --> 00:23:40,520 à cause de sa condition sexuelle. 382 00:23:40,600 --> 00:23:42,520 Oui, sinon... Je ne vais pas nier ce que je suis, 383 00:23:43,720 --> 00:23:45,800 mais ni l'un ni l'autre Je vais transformer ma vie en cirque. 384 00:23:50,360 --> 00:23:51,520 Je ne sais pas... 385 00:23:53,040 --> 00:23:54,360 Et si c'est mon erreur, 386 00:23:55,560 --> 00:23:57,240 Eh bien, je veux que ce soit mon erreur. 387 00:24:00,040 --> 00:24:01,440 C'est mon exemple. 388 00:24:16,560 --> 00:24:17,680 [coups de pied] 389 00:24:18,880 --> 00:24:20,480 [Willy] Euh ! 390 00:24:21,720 --> 00:24:26,440 Si je le donne, Dimanche, il faut marquer un but. 391 00:24:26,840 --> 00:24:29,920 [blague] Eh, et tu dois me le dédier, hein ? 392 00:24:30,000 --> 00:24:31,760 Allez, frappe-le alors. 393 00:24:32,440 --> 00:24:33,600 Regarder. 394 00:24:37,880 --> 00:24:39,840 Ah ! Pas de merde, Willy ! 395 00:24:39,920 --> 00:24:41,200 - [Willy, en riant] Apprenez. - Non! 396 00:24:41,280 --> 00:24:42,680 Non, c'était de la chance. 397 00:24:44,640 --> 00:24:45,880 Et rappelez-vous : 398 00:24:45,960 --> 00:24:48,280 agressif quand tu as le ballon 399 00:24:48,360 --> 00:24:50,120 et solidaire lorsque vous ne l'avez pas. 400 00:24:50,920 --> 00:24:52,520 Je vais devoir te donner un t-shirt. 401 00:24:52,600 --> 00:24:54,800 À emporter, à emporter. J'aurais ma maison pleine de t-shirts 402 00:24:54,880 --> 00:24:57,720 des enfants avec qui j'ai fait leurs débuts avec la première équipe. 403 00:24:57,800 --> 00:25:00,400 Eh bien, je suis sûr que vous ne les avez pas tous retirés. de l'institut par la force, non ? 404 00:25:00,480 --> 00:25:01,800 - Non, pas ça. - Voir? Pas ça. 405 00:25:01,880 --> 00:25:02,840 Pas ça. 406 00:25:05,880 --> 00:25:07,360 - Willie. - Que? 407 00:25:08,560 --> 00:25:09,920 Thomas dit... 408 00:25:10,520 --> 00:25:12,200 ils m'ont donné le poste parce qu'Adrián est en arrêt maladie. 409 00:25:14,840 --> 00:25:17,200 Thomas est son père, que veux-tu que je dise ? 410 00:25:19,880 --> 00:25:21,080 Dis-moi la vérité. 411 00:25:21,160 --> 00:25:23,080 Pensez-vous que je vraiment suis-je prêt ? 412 00:25:24,800 --> 00:25:27,000 Écoute, le seul à savoir ça, c'est toi. 413 00:25:27,280 --> 00:25:29,200 - Non, qu'en penses-tu ? - JE? 414 00:25:29,800 --> 00:25:33,280 je suis fier de ce que vous faites, très fier. 415 00:25:35,560 --> 00:25:37,320 Mais, et puis, pourquoi est-ce que je me sens comme ça ? 416 00:25:37,400 --> 00:25:40,680 Hé, je n'ai pas vu de ma vie à un joueur comme toi. 417 00:25:41,320 --> 00:25:43,880 Garçon, je suis sérieux. 418 00:25:44,640 --> 00:25:45,880 Dans ma vie ! 419 00:25:48,840 --> 00:25:50,080 Arrivez-vous à en profiter ? 420 00:25:51,120 --> 00:25:54,000 Qu'est-ce que j'en sais, mec ! Non... Ne me mange pas allez maintenant, eh bien, parce que... 421 00:25:54,480 --> 00:25:55,920 Parce que je n'ai jamais rien eu. 422 00:25:56,840 --> 00:25:58,920 Eh bien, regarde, maintenant tu as une chance, 423 00:25:59,640 --> 00:26:01,120 alors profitez-en. 424 00:26:03,440 --> 00:26:04,760 Profitez-en. 425 00:26:18,160 --> 00:26:19,520 [Adrien] Je ne vais pas le faire. 426 00:26:20,240 --> 00:26:21,400 je ne vais pas faire un montrer de tout cela. 427 00:26:21,480 --> 00:26:22,800 [chat] Adri... 428 00:26:22,880 --> 00:26:24,680 Je comprends que tu as peur, 429 00:26:25,160 --> 00:26:28,840 mais c'est pourquoi j'ai décidé d'y aller sortir avec vous devant les journalistes. 430 00:26:29,560 --> 00:26:31,600 Tomas Berrocal soutenir publiquement son fils, 431 00:26:31,680 --> 00:26:33,680 Ça va être le coup de pouce définitif pour la cause. 432 00:26:34,120 --> 00:26:35,120 La cause... 433 00:26:35,200 --> 00:26:37,120 Tournons cette crise à une occasion, 434 00:26:37,200 --> 00:26:38,200 Cela va faire l'effet d'une bombe. 435 00:26:38,880 --> 00:26:40,240 Alors laissez-moi faire. 436 00:26:40,320 --> 00:26:42,680 Tu penses être gay C'est un problème. 437 00:26:42,760 --> 00:26:44,760 - Non, mec. - Oui, je le pensais moi-même. 438 00:26:44,840 --> 00:26:45,920 Ce n'est pas ça... 439 00:26:46,000 --> 00:26:48,080 Mais je réalise que mon problème est autre chose. 440 00:26:51,760 --> 00:26:53,160 C'est toi, papa. 441 00:26:56,040 --> 00:26:57,240 Suis-je le problème ? 442 00:26:59,040 --> 00:27:00,880 Écoute, je sais que tu m'aimes, 443 00:27:02,840 --> 00:27:04,200 mais tu ne me fais aucun bien. 444 00:27:09,200 --> 00:27:10,280 Vous êtes très injuste. 445 00:27:10,360 --> 00:27:11,360 Écoute, c'est fini. 446 00:27:11,440 --> 00:27:13,720 Je veux que tu agisses comme un père pour moi, et rien de plus. 447 00:27:14,840 --> 00:27:16,120 Et qu’est-ce que ça veut dire ? 448 00:27:16,920 --> 00:27:18,640 Je ne veux plus que tu me représentes. 449 00:27:22,640 --> 00:27:23,760 [rires avec étonnement] 450 00:27:23,840 --> 00:27:26,680 Waouh ! Je veux dire, je... Vous me virez. 451 00:27:28,520 --> 00:27:30,240 Est-ce que vous me virez ? 452 00:27:33,280 --> 00:27:36,040 Mais pensez-vous avoir atteint Apollo ? sur vos propres mérites ? 453 00:27:36,360 --> 00:27:38,360 Tu ne sais même pas où tu es la jambe gauche. 454 00:27:38,440 --> 00:27:40,520 Tu es dans l'Apollon parce que tu es mon fils ! 455 00:27:40,840 --> 00:27:42,400 Au revoir, papa. 456 00:27:42,920 --> 00:27:46,360 Au revoir... Tu vas le regretter, et tu vas venir mendier ! 457 00:27:47,480 --> 00:27:48,680 [soupirs] 458 00:29:33,280 --> 00:29:35,760 - [Lara] Je n'arrive pas à y croire. - [Belen] Quoi ? [rires] 459 00:29:36,440 --> 00:29:38,640 A quoi pensais-tu, que tu es parti sans dire au revoir ? 460 00:29:38,720 --> 00:29:42,320 - J'avais cet espoir, oui. - Et nous voulions que tu restes. 461 00:29:42,800 --> 00:29:45,120 Je ne veux pas être quelque part où ils ne veulent pas de moi. 462 00:29:45,200 --> 00:29:46,600 C'est de la merde. 463 00:29:57,000 --> 00:29:58,680 - [Fan] Tante... - [Belen] Lara... 464 00:29:58,760 --> 00:30:02,400 [coréen] Lara, Lara, Lara. Lara, Lara, Lara... 465 00:30:03,480 --> 00:30:04,760 Allez. 466 00:30:13,080 --> 00:30:14,840 - Tu es un craquer. Tenez-moi. - Non... 467 00:30:27,360 --> 00:30:28,960 [Bellido soupire] 468 00:30:35,040 --> 00:30:36,520 Merci de me soutenir. 469 00:30:40,960 --> 00:30:42,040 [renifle] 470 00:30:43,360 --> 00:30:44,680 Vous êtes viré. 471 00:30:50,960 --> 00:30:52,680 Et Lara reste à l'académie. 472 00:30:52,760 --> 00:30:53,840 Que? 473 00:30:57,520 --> 00:31:01,000 Vas-tu les laisser te manipuler des petites filles ? 474 00:31:01,080 --> 00:31:02,360 Je vous ai donné quatre lieues. 475 00:31:02,440 --> 00:31:04,400 - Tu m'as donné quoi ? - Oui, quatre lieues ! 476 00:31:05,200 --> 00:31:08,800 Quand tu rampais à travers les troisièmes champs régionaux, 477 00:31:08,880 --> 00:31:11,600 je baisais ma quatrième Coupe d'Europe. 478 00:31:12,440 --> 00:31:15,400 C'est pour ça que c'est moi qui te vire. 479 00:31:20,320 --> 00:31:23,600 je peux le faire en vous remerciant pour les services rendus. 480 00:31:26,440 --> 00:31:29,240 Ou je peux te faire ne plus jamais travailler dans ta putain de vie. 481 00:31:36,080 --> 00:31:37,280 À toi de voir. 482 00:31:54,520 --> 00:31:56,280 [soupirs] 483 00:31:56,880 --> 00:31:59,160 tu n'as pas arrêté jusqu'à ce que tu y sois arrivé, hein ? 484 00:32:03,920 --> 00:32:05,480 Vous êtes très modeste, 485 00:32:06,240 --> 00:32:07,760 mais tout le mérite vous appartient. 486 00:32:18,000 --> 00:32:21,320 Je t'aime, tu vas me manquer... 487 00:32:23,760 --> 00:32:26,640 Je suis désolé, je suis désolé. 488 00:32:26,720 --> 00:32:30,960 [les filles] Lara! Lara, attends, Lara ! Attendez! 489 00:32:31,040 --> 00:32:33,360 [Juliette] Tu ne le croiras pas, Vous ne le croirez pas. 490 00:32:33,440 --> 00:32:34,960 [Meriem] Patterson a été licencié. 491 00:32:35,040 --> 00:32:37,200 - Tu n'es pas obligé d'y aller ! - Il s'en va, tante ! 492 00:32:37,280 --> 00:32:39,440 - Tu restes ! Que tu restes. - Comme? 493 00:32:39,520 --> 00:32:41,880 - [Antonio] Mais que se passe-t-il ? - [Julieta] Patterson s'en va ! 494 00:32:41,960 --> 00:32:43,560 - [Meriem] Ils l'ont viré. - [Antonio] Ah oui ? 495 00:32:43,640 --> 00:32:45,240 [Meriem] Bellido a viré Patterson. 496 00:32:45,320 --> 00:32:47,240 - [Marisi] Comment ? - [Belén] Les filles, les filles, les filles. 497 00:32:58,520 --> 00:33:01,360 Hé, hé, hé... 498 00:33:01,440 --> 00:33:03,320 - [tous] Eh, hein, hein, hein... - [Antonio] Les filles, les filles. 499 00:33:03,400 --> 00:33:05,880 - Hé, hé, hé, hé. - D'accord, d'accord. 500 00:33:05,960 --> 00:33:08,160 Hé, hé, hé, hé ! 501 00:33:08,240 --> 00:33:11,840 - [Meriem] Lara reste ! - [cris indistincts] 502 00:33:12,680 --> 00:33:14,360 [Meriem] Laisse Lara rester ! 503 00:33:15,000 --> 00:33:17,920 [ils crient tous] 504 00:33:20,560 --> 00:33:22,240 [Meriem] Il reste ! 505 00:33:25,960 --> 00:33:27,360 [crier] 506 00:33:47,640 --> 00:33:49,520 [conversations indistinctes] 507 00:33:51,120 --> 00:33:53,000 - [Lara] Oh, regarde ! - [Belén] Hé, débutante ! 508 00:33:53,080 --> 00:33:54,160 [Meriem] Félicitations ! 509 00:33:54,240 --> 00:33:55,760 - Merci. - [Fan] Félicitations, Jairo. 510 00:33:56,280 --> 00:33:57,480 - Merci. - [Meriem] Super ! 511 00:33:58,280 --> 00:34:00,880 Dernier arrivé et premier à jouer dans l'équipe première. 512 00:34:00,960 --> 00:34:01,960 Vous serez fier. 513 00:34:02,040 --> 00:34:04,440 - [hoche la tête] - Pas tant que ça. 514 00:34:05,360 --> 00:34:06,720 Il n'a pas joué honnêtement. 515 00:34:07,280 --> 00:34:08,880 Encore ça, mec ? 516 00:34:09,160 --> 00:34:11,000 Le poste était pour Adrian et vous le savez. 517 00:34:11,440 --> 00:34:12,680 Ou vous ne voyez pas la pièce ? 518 00:34:12,760 --> 00:34:14,760 [Fan] Voyons, Arnau, arrête. 519 00:34:15,440 --> 00:34:18,480 Hier, il disait qu'Adrián était gay, C'est pour ça qu'il n'est pas venu. 520 00:34:19,160 --> 00:34:21,800 C'est toi, Arnau, qui prends ce sujet tout le temps. 521 00:34:22,360 --> 00:34:23,360 JE? 522 00:34:23,440 --> 00:34:25,480 Voyons, Adrian Il n'aime pas les garçons. 523 00:34:26,120 --> 00:34:27,800 Si vous les avez aimés, Eh bien, il me l'aurait dit. 524 00:34:27,880 --> 00:34:30,160 - Je suis ton ami... - Mais peut-être qu'il aime quelqu'un d'autre. 525 00:34:30,240 --> 00:34:31,320 Non, Jaïrus ? 526 00:34:31,640 --> 00:34:33,160 - [Lara] Oh, mon Dieu... - Tais-toi ! 527 00:34:33,240 --> 00:34:35,320 - Pourquoi tu ne te tais pas ? - Que? Est-ce que ça vous démange ? 528 00:34:35,400 --> 00:34:37,960 - Tu sors avec quelqu'un ou quoi ? - Vas-y, vas-y, Arnau, arrête ça. 529 00:34:38,320 --> 00:34:40,000 [Juanlu] Hôte, Arnau, Tu es très lourd, hein, mec ? 530 00:34:40,080 --> 00:34:41,480 Qu'est-ce que tu fais, mec ? 531 00:34:41,560 --> 00:34:42,480 [renifle] 532 00:34:42,880 --> 00:34:44,440 - Jairo, Jairo... - [Pierre] Qu'est-ce que tu fais ? 533 00:34:44,520 --> 00:34:45,840 Es-tu stupide ou qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Arnau ? 534 00:34:45,920 --> 00:34:47,360 Allez, maintenant tout le monde Devenir moderne, non ? 535 00:34:47,440 --> 00:34:49,760 C'est ça, bon sang ! 536 00:34:53,080 --> 00:34:55,760 C'est être un putain d'homophobe, Arnau. 537 00:34:55,840 --> 00:34:56,920 - JE? - [hoche la tête] 538 00:34:57,000 --> 00:34:58,440 Je m'en fiche, hein ? Avec qui est-ce que tu te connectes ? 539 00:34:58,520 --> 00:35:00,160 Mais le football est ce qu'il est, 540 00:35:00,240 --> 00:35:01,800 et tu le sais aussi bien que moi. 541 00:35:04,880 --> 00:35:06,440 - [Belen] Waouh... - [Fan] Vous êtes allé trop loin. 542 00:35:07,280 --> 00:35:08,880 Jaïrus ! Jaïrus, Jaïrus. 543 00:35:08,960 --> 00:35:11,440 Lara, si tu viens me demander Si ton copain est gay... 544 00:35:11,520 --> 00:35:12,760 Je sais déjà qu'il est gay ! 545 00:35:12,840 --> 00:35:14,280 - Pendant longtemps. Oui. - Oh ouais? 546 00:35:16,240 --> 00:35:17,640 - Il vous l'a dit ? - Oui. 547 00:35:19,600 --> 00:35:22,160 C'est pourquoi tu as apporté ces petits secrets entre les deux, non ? 548 00:35:22,800 --> 00:35:24,360 Je ne supporte pas qu'on me mente, Lara. 549 00:35:24,440 --> 00:35:27,240 Et qu'est-ce que tu voulais que je fasse, qu'il le proclamait ? 550 00:35:28,440 --> 00:35:30,360 Ce n’est pas le meilleur endroit pour être gay. 551 00:35:33,480 --> 00:35:34,640 Pourquoi tu ne parles pas ? 552 00:35:41,720 --> 00:35:43,040 Il faut normaliser les choses. 553 00:35:53,120 --> 00:35:57,040 Laure, que se serait-il passé entre toi et moi 554 00:35:57,920 --> 00:35:59,960 Si Adrián ne s'était pas mis en travers de son chemin ? 555 00:36:19,320 --> 00:36:20,400 Ce qui se passe? 556 00:36:21,640 --> 00:36:22,960 Vas-tu partir maintenant ? 557 00:36:24,040 --> 00:36:27,000 à l'académie Les relations ne sont pas autorisées, Jairo. 558 00:36:35,920 --> 00:36:37,120 [Élisa soupire] 559 00:36:42,960 --> 00:36:45,680 Ne vous inquiétez pas, vous êtes courageux. 560 00:36:47,920 --> 00:36:49,040 Merci. 561 00:36:50,080 --> 00:36:51,760 Je suis très fier de toi. 562 00:36:52,160 --> 00:36:53,640 Vous avez fait ce que vous deviez faire. 563 00:36:55,960 --> 00:36:57,200 Maintenant c'est mon tour. 564 00:37:04,560 --> 00:37:06,000 Je vais quitter papa. 565 00:37:08,080 --> 00:37:10,120 il y a longtemps que j'aurais dû le faire. 566 00:37:15,000 --> 00:37:16,280 Je t'aime, maman. 567 00:37:28,400 --> 00:37:29,320 Allez. 568 00:37:29,400 --> 00:37:30,640 [Adrián soupire] 569 00:37:37,920 --> 00:37:39,680 [des pas s'éloignent] 570 00:37:41,680 --> 00:37:42,760 [David] Adrien ! [rires] 571 00:37:43,160 --> 00:37:44,240 [Adrien] David ! 572 00:37:48,560 --> 00:37:49,600 Quoi de neuf, casquette ? 573 00:37:50,680 --> 00:37:52,680 Que? La nouvelle s'est déjà répandue, non ? 574 00:37:52,840 --> 00:37:54,080 Qui te l'a dit ? Jaïrus ? 575 00:37:54,760 --> 00:37:56,200 [renifle] Arnau. 576 00:37:57,280 --> 00:37:58,560 [soupirs] 577 00:38:01,880 --> 00:38:05,200 Mec... tu aurais pu me le dire. 578 00:38:06,160 --> 00:38:07,160 Je suis ton ami. 579 00:38:07,800 --> 00:38:09,840 Ouais, eh bien, Tu ne me dis pas non plus tes mouvements. 580 00:38:14,240 --> 00:38:15,920 Je ne veux plus me cacher. 581 00:38:16,920 --> 00:38:18,520 Et tu devrais faire de même. 582 00:38:22,720 --> 00:38:24,960 Je vais à l'intérieur. On se voit plus tard, d'accord ? 583 00:38:26,120 --> 00:38:27,400 Je suis content de te voir. 584 00:39:07,480 --> 00:39:08,680 Papa. 585 00:39:09,680 --> 00:39:11,040 Nous devons parler. 586 00:39:13,920 --> 00:39:15,840 J'ai un problème et j'ai besoin d'aide. 587 00:39:24,040 --> 00:39:26,320 - Homme! - [Toni et Willy rient] 588 00:39:26,520 --> 00:39:28,680 Celui qui manque ! [rires] 589 00:39:28,760 --> 00:39:29,920 Adrien ! 590 00:39:31,240 --> 00:39:32,600 Comment vas-tu, jolie ? 591 00:39:33,360 --> 00:39:35,000 - [Toni] Ça va ? - Très bien. 592 00:39:35,080 --> 00:39:36,200 [Toni] Quelle joie ! 593 00:39:36,680 --> 00:39:38,280 J'ai vraiment hâte d'y retourner. 594 00:39:38,720 --> 00:39:40,280 Tu nous manques vraiment ici, hein ? 595 00:39:41,480 --> 00:39:42,880 Je veux te dire une chose. 596 00:39:43,160 --> 00:39:46,000 - [Willy] Quoi ? - Jusqu'à ce que vous trouviez un autre représentant, 597 00:39:46,080 --> 00:39:49,840 J'aimerais que tu traites mes affaires avec moi directement. Si ça te va. 598 00:39:51,320 --> 00:39:54,880 Désormais, Tomas n'est que mon père, et rien de plus. 599 00:39:55,680 --> 00:39:56,840 - [Willy hoche la tête] - D'accord... 600 00:39:57,680 --> 00:40:00,280 Eh bien, ça nous va toute décision que vous prenez, 601 00:40:00,360 --> 00:40:01,760 tant que c'est librement. 602 00:40:02,200 --> 00:40:03,520 Plus libre que jamais, Toni. 603 00:40:03,600 --> 00:40:05,800 - Eh bien, ça me semble très bien. - [Adrián] Eh bien, parfait. 604 00:40:06,360 --> 00:40:07,600 [Willy] Allez, Allez à la piscine, allez ! 605 00:40:07,680 --> 00:40:09,280 - [Toni] A plus tard. - [Willy] Ils sont tous là. 606 00:40:09,360 --> 00:40:10,480 [rires] 607 00:40:11,360 --> 00:40:13,000 [ouverture, fermeture de la porte] 608 00:40:15,680 --> 00:40:17,520 [Arnau] Regarde, regarde, regarde la casquette, regarde la casquette ! 609 00:40:17,680 --> 00:40:19,520 [tout le monde applaudit] 610 00:40:19,680 --> 00:40:23,880 [coréen] Capi, capi, capi, capi ! 611 00:40:23,960 --> 00:40:27,320 - Capi, capi, capi ! - [applaudissements] 612 00:40:27,400 --> 00:40:29,440 - [Adrián crie] - [Pierre] Capi, capi ! 613 00:40:30,840 --> 00:40:32,720 [hurle] 614 00:40:32,880 --> 00:40:34,880 [conversations et cris indistincts] 615 00:40:40,400 --> 00:40:43,440 - [rires et conversations indistinctes] - Qu'est-ce qui ne va pas, frère ? 616 00:40:47,000 --> 00:40:48,360 Tu nous as manqué, frérot. 617 00:40:48,560 --> 00:40:49,520 Moi aussi. 618 00:40:50,680 --> 00:40:51,720 Hé, il manque des gens. 619 00:40:51,800 --> 00:40:52,840 Et Jaïrus ? 620 00:40:52,920 --> 00:40:55,160 Wow, celui-là a un rythme différent maintenant, mec. 621 00:40:55,240 --> 00:40:57,160 Comme c'est le cas avec les grands... 622 00:40:57,320 --> 00:40:59,320 - Hé... Tu es déjà de retour ? - Regardez-le. 623 00:40:59,800 --> 00:41:02,200 - [rires] - Je suis très heureux. 624 00:41:03,240 --> 00:41:04,360 Ouais... 625 00:41:06,320 --> 00:41:07,720 - Descendez ! - [Arnau] Qu'est-ce que tu fais ? 626 00:41:09,080 --> 00:41:10,680 C'était pour que vous puissiez voir que je m'en fiche. 627 00:41:10,760 --> 00:41:11,800 Bon sang, Arnau ! 628 00:41:11,880 --> 00:41:13,920 C'est juste que tu n'es plus maladroit Pourquoi ne t'entraînes-tu pas, mec. 629 00:41:14,000 --> 00:41:14,960 - Merde... - [Arnau] Merde, mec ! 630 00:41:15,040 --> 00:41:16,800 - Je ne sais tout simplement pas comment y parvenir. - C'est comme toujours : 631 00:41:16,880 --> 00:41:18,920 Je ne t'aime pas maintenant, et je ne t'aimais pas non plus avant. 632 00:41:19,160 --> 00:41:20,400 Je suis pareil. 633 00:41:20,480 --> 00:41:23,200 D'accord? Et celui qui ne pense pas que c'est bon, passer au hockey ou au water-polo. 634 00:41:23,280 --> 00:41:24,440 Tire, David ! 635 00:41:24,520 --> 00:41:25,840 [acclamation] 636 00:41:26,680 --> 00:41:28,200 [garçon] Prends-le, prends-le ! 637 00:41:29,440 --> 00:41:30,920 [Arnau] Oui, oui, oui, jetez-le ! 638 00:41:31,000 --> 00:41:32,320 [acclamations] 639 00:41:32,400 --> 00:41:33,840 [cris, applaudissements] 640 00:41:38,080 --> 00:41:39,640 [cris et acclamations] 641 00:41:42,280 --> 00:41:44,120 [trinquer les verres] 642 00:41:48,200 --> 00:41:50,960 Oh, si tu voyais ton frère comme il est heureux... 643 00:41:51,160 --> 00:41:53,520 Dis-le à n'importe qui que l'on trouve dans la rue. 644 00:41:54,280 --> 00:41:55,240 Oh ouais? 645 00:41:57,920 --> 00:42:00,680 Eh bien, ne pense pas que si Adrian Je ne me serais pas retrouvé dans ce pétrin, 646 00:42:00,760 --> 00:42:03,120 je te l'ai déjà dit que le débutant ne serait pas moi. 647 00:42:03,440 --> 00:42:08,080 Mijo, tout ce que tu as Vous l'avez obtenu grâce à votre propre mérite. 648 00:42:08,160 --> 00:42:09,720 Tu ne dois rien à personne, 649 00:42:09,800 --> 00:42:12,160 Pas même pour moi, qui est ta mère. Sauf ce garçon. 650 00:42:12,800 --> 00:42:15,360 Ne crois pas que vous volez l'opportunité. 651 00:42:21,760 --> 00:42:23,280 C'est la chaîne de berceuses ? 652 00:42:28,680 --> 00:42:29,680 [Jairo] Oui... 653 00:42:38,000 --> 00:42:39,280 Tu sais quoi, maman ? 654 00:42:44,600 --> 00:42:46,320 J'ai passé des heures à le regarder... 655 00:42:50,600 --> 00:42:52,320 La regarder, penser que... 656 00:42:52,880 --> 00:42:55,480 à un moment donné tu apparaissais par cette porte. 657 00:43:02,600 --> 00:43:04,240 [renifle] 658 00:43:05,480 --> 00:43:09,200 Maman, j'ai longtemps pensé que... que tu avais honte de moi ou quelque chose comme ça. 659 00:43:10,320 --> 00:43:12,200 Que j'avais fait quelque chose de mal et... 660 00:43:12,880 --> 00:43:15,760 Et c'était la raison pourquoi tu n'es pas revenu. [renifle] 661 00:43:25,960 --> 00:43:27,320 Jaïrus... 662 00:43:30,600 --> 00:43:31,960 Je suis désolé. 663 00:43:32,680 --> 00:43:34,120 Je suis désolé, mijo. 664 00:43:36,480 --> 00:43:37,880 Je suis désolé. 665 00:43:38,360 --> 00:43:39,360 [renifle] 666 00:43:44,800 --> 00:43:45,960 [soupirs] 667 00:43:47,160 --> 00:43:49,360 Mijo, tu vas faire tes débuts à l'Apolo. 668 00:43:50,160 --> 00:43:51,520 Sur l'Apollon ! 669 00:43:52,160 --> 00:43:54,240 Je suis tellement fière de toi ! 670 00:44:20,760 --> 00:44:21,720 Jaïrus... 671 00:44:25,600 --> 00:44:27,160 Un entraînement pour le grand jour ? 672 00:44:36,560 --> 00:44:37,800 [Jairo soupire] 673 00:44:42,960 --> 00:44:44,440 Je suis désolé de l'avoir dit à Toni. 674 00:44:47,000 --> 00:44:48,080 J'ai fait une erreur. 675 00:44:50,480 --> 00:44:52,720 Ne t'inquiète pas, tu m'as finalement rendu un service. 676 00:44:53,960 --> 00:44:55,560 Dans ma tête, tout était pire. [rires] 677 00:44:57,720 --> 00:44:59,720 Non, c'est juste qu'il était très attaché à toi. 678 00:45:01,120 --> 00:45:02,120 Étiez-vous là ? 679 00:45:08,280 --> 00:45:09,880 Est-ce que tu m'aimes vraiment, Adrian ? 680 00:45:12,760 --> 00:45:14,320 Eh bien, ne paniquez pas non plus. 681 00:45:21,480 --> 00:45:22,960 Allez, frappe à gauche. 682 00:45:38,880 --> 00:45:42,800 Hé, mec, qu'est-ce que ça fait de s'entraîner ? avec l'équipe première ? 683 00:45:44,000 --> 00:45:45,000 Bien. 684 00:45:46,280 --> 00:45:47,360 Bien cool. 685 00:45:48,160 --> 00:45:49,240 Vous voyez... 686 00:45:52,000 --> 00:45:53,920 Hé, tu sais que l'élu, c'était toi, n'est-ce pas ? 687 00:45:57,040 --> 00:45:58,560 Nous ne le saurons jamais. 688 00:46:00,080 --> 00:46:01,240 Ou oui... 689 00:46:02,080 --> 00:46:04,360 Maintenant que tu sais comment le frapper avec la gauche.... 690 00:46:45,200 --> 00:46:46,680 [Bellido] Ce que vous faites est bien. 691 00:46:46,920 --> 00:46:48,000 Merci. 692 00:46:50,760 --> 00:46:51,920 Pouvons-nous parler ? 693 00:46:55,240 --> 00:46:57,440 Bien sûr, viens. 694 00:46:58,120 --> 00:47:00,360 [Jairo] C'est à cause de mon appel avec la première équipe. 695 00:47:02,880 --> 00:47:04,640 Nous profitons pour saluer également Bellido, 696 00:47:04,720 --> 00:47:06,600 au responsable du football de base, de Apolo FC. 697 00:47:06,680 --> 00:47:07,480 - Très bien. - Bien, 698 00:47:07,560 --> 00:47:09,200 a été perdu ici l'année dernière pour les pénalités, 699 00:47:09,280 --> 00:47:13,040 1-0 au match aller. Comment vas-tu? Optimiste, confiant, nerveux ? 700 00:47:13,120 --> 00:47:16,880 Eh bien, nous avons l'avantage, C'est évident, mais on ne peut pas y croire. 701 00:47:16,960 --> 00:47:19,080 Nous savons d'où nous venons et contre qui nous jouons. 702 00:47:19,160 --> 00:47:20,240 [journaliste 1] Est-ce un succès pour la carrière ? 703 00:47:20,320 --> 00:47:21,240 [Bellido] Bien sûr. 704 00:47:21,320 --> 00:47:23,520 Cela montre que nous avons l'une des meilleures carrières au monde. 705 00:47:23,600 --> 00:47:25,840 Cela se voit et se démontre. 706 00:47:25,920 --> 00:47:28,160 - Eh... Tu verras le petit, d'accord ? - [journaliste 1] Merci beaucoup. 707 00:47:28,240 --> 00:47:30,000 - [journaliste 2] Merci. Chance. - [Bellido] A plus tard. 708 00:47:30,080 --> 00:47:32,440 [journaliste 1] Vous voyez, malgré du scandale avec l'équipe féminine 709 00:47:32,520 --> 00:47:34,320 et des rumeurs de crise économique, 710 00:47:34,400 --> 00:47:36,520 l'académie démontre encore son potentiel. 711 00:47:36,600 --> 00:47:38,200 Nous verrons comment ça se passe dans le match d'aujourd'hui. 712 00:47:40,280 --> 00:47:42,200 [conversations indistinctes] 713 00:47:46,920 --> 00:47:47,840 Quoi de neuf, tu comprends ? 714 00:47:47,920 --> 00:47:50,120 - Comment va cette jambe ? - Eh bien, là... je tire. 715 00:47:58,520 --> 00:48:00,000 Vous pouvez désormais marquer un but. 716 00:48:00,240 --> 00:48:02,520 L'année prochaine, je ferai mes débuts et je vais mettre un tour du chapeau. 717 00:48:03,040 --> 00:48:04,280 Nous verrons à ce sujet. 718 00:48:04,600 --> 00:48:05,640 [Jairo, chuchotant] Allez. 719 00:48:07,840 --> 00:48:08,960 Chance. 720 00:48:15,120 --> 00:48:17,040 [présentateur] Luc, Ça fait mal aux fans d'Apolo de te voir comme ça. 721 00:48:17,120 --> 00:48:19,440 Vous ne jouez pas à cause d'une blessure, Kowalski Il ne le fait pas en raison de la sanction du club. 722 00:48:19,520 --> 00:48:22,760 Eh... Quels sentiments as-tu ? Les deux les pires pertes le jour le plus décisif. 723 00:48:23,200 --> 00:48:26,520 Eh bien, en fin de compte, ce n'est pas un travail des joueurs, c'est un effort d'équipe 724 00:48:26,600 --> 00:48:30,400 et... j'ai beaucoup confiance en..., en plus, chez le joueur qui va faire ses débuts aujourd'hui que... 725 00:48:30,480 --> 00:48:32,520 Que je l'ai là, c'est... 726 00:48:32,880 --> 00:48:34,120 Adrian Berrocal. 727 00:48:34,200 --> 00:48:36,880 Adrian sera l'un des joueurs qui débute aujourd'hui, 728 00:48:36,960 --> 00:48:38,840 ce qui va donner beaucoup à dire. Je vais le laisser ici. 729 00:48:38,920 --> 00:48:40,320 - [fille] Capi ! - [présentateur] Adrian, comment vas-tu ? 730 00:48:40,400 --> 00:48:44,080 Eh... Eh bien, je suis très heureux pour ses débuts avec l'équipe première. 731 00:48:44,480 --> 00:48:46,280 Eh... Pour moi, c'est un grand défi. 732 00:48:46,360 --> 00:48:49,360 Je suis concentré et concentré faire de mon mieux, 733 00:48:49,560 --> 00:48:52,440 mais le plus important pour aujourd'hui c'est gagner la partie, 734 00:48:52,520 --> 00:48:54,960 aider l'équipe et ainsi passer les éliminatoires. 735 00:48:55,040 --> 00:48:56,640 [présentateur 2] Je demande parce que tout est allé très vite, 736 00:48:56,720 --> 00:48:59,280 Vous n'avez toujours même pas de permis de conduire. et tu fais déjà tes débuts avec l'équipe première. 737 00:48:59,360 --> 00:49:01,960 Ton père sera dans la boîte, avec ce que ça implique, non ? 738 00:49:02,040 --> 00:49:03,920 Le nom de famille Berrocal pèse-t-il beaucoup ou pas ? 739 00:49:04,160 --> 00:49:06,760 Ben oui c'est vrai que mon père a mis la barre très haute 740 00:49:06,840 --> 00:49:08,080 et j'espère être à la hauteur. 741 00:49:08,160 --> 00:49:09,320 - Merci et bonne chance. - Merci. 742 00:49:14,000 --> 00:49:15,800 - Allez! - Allez! 743 00:49:16,360 --> 00:49:18,040 [acclamations, cris] 744 00:49:21,320 --> 00:49:25,280 [choran] Adri, Adri, Adri ! 745 00:49:25,360 --> 00:49:29,640 Adri, Adri, Adri, Adri... ! 746 00:50:25,440 --> 00:50:27,400 [acclamations des fans] 747 00:50:30,960 --> 00:50:32,800 [les acclamations et les sifflets continuent] 748 00:50:47,320 --> 00:50:48,280 [Lara] Adri ! 749 00:50:48,360 --> 00:50:50,880 - Ce qui se passe? - Quoi de neuf, capi ? 750 00:50:51,120 --> 00:50:54,280 Tu es le meilleur, Adri. Je suis ici avec David et avec... 751 00:50:54,360 --> 00:50:57,200 [tout le monde applaudit] 752 00:50:57,280 --> 00:50:59,000 - [Meriem] Bonne chance, championne ! - [Fan] Bonne chance, mon amour ! 753 00:50:59,080 --> 00:51:01,800 - Vous le méritez ! - [les applaudissements continuent] 754 00:51:03,480 --> 00:51:05,040 - Tomas, désolé, nous sommes en direct. - Oui, oui, oui... 755 00:51:05,120 --> 00:51:06,800 Euh... Nous venons de parler avec ton fils Adrian. 756 00:51:06,880 --> 00:51:09,960 Une curiosité : êtes-vous plus nerveux aujourd'hui, que tu vas le voir faire ses débuts, 757 00:51:10,040 --> 00:51:11,480 ou quand tu jouais ? 758 00:51:11,560 --> 00:51:13,080 Je pense... je pense aujourd'hui. 759 00:51:13,160 --> 00:51:15,680 Tomas, je te demande maintenant en tant que père : Quels conseils avez-vous donnés à Adrian ? 760 00:51:15,760 --> 00:51:18,200 juste le jour où il fera ses débuts avec le club de ta vie ? 761 00:51:18,600 --> 00:51:21,040 Oui, eh bien, le... La vérité est... 762 00:51:21,120 --> 00:51:23,960 - C'est un très... - [Bellido parle indistinctement] 763 00:51:25,480 --> 00:51:27,480 Très très spécial et... 764 00:51:28,160 --> 00:51:31,280 Eh... Eh bien, la fameuse phrase, non ?, de... 765 00:51:31,400 --> 00:51:33,200 De... De Cruyff, 766 00:51:33,280 --> 00:51:35,280 et je lui ai dit de rien, d'y aller 767 00:51:35,440 --> 00:51:37,200 et profitez-en autant que vous le pouvez. 768 00:51:37,280 --> 00:51:38,720 Merci, Tomas. Amusez-vous aussi. 769 00:51:56,560 --> 00:51:58,560 [commentateur] Nous avons déjà les 11 premiers Apollo. 770 00:51:58,640 --> 00:52:01,120 Nous confirmons la nouvelle des débuts d'Adrián devant. 771 00:52:01,200 --> 00:52:04,720 Apolo va jouer le match retour avec le 4-3-3 habituel 772 00:52:04,800 --> 00:52:06,040 ce que l'entraîneur a... 773 00:52:06,120 --> 00:52:08,400 [continue, indistinct] 774 00:52:09,120 --> 00:52:10,920 ...but pour le numéro 1, Pablo Silva. 775 00:52:11,000 --> 00:52:12,760 En défense... [continue, indistinct] 776 00:52:18,880 --> 00:52:20,960 Devant, Caparrós dans le pivot. 777 00:52:21,040 --> 00:52:24,640 Mirko et Noel sur les côtés Et au-dessus, Camber, M'Boma, 778 00:52:24,720 --> 00:52:27,440 et au point d'attaque, avec le numéro 28, nous l'avons dit, 779 00:52:27,520 --> 00:52:29,600 le débutant Adrián Berrocal. 780 00:52:29,680 --> 00:52:31,240 [acclamations]